≪ＴＯＰ
　　　使える英会話
　ホテルでのチェックイン　【６】2010.05.11
＜Ａｒｒｉｖｉｎｇ　ａｔ　ｔｈｅ　ｈｏｔｅｌ　ａｎｄ　ｃｈｅｃｋｉｎｇ　ｉｎ＞

　ホテルは旅の拠点。グルメ、買い物、交通手段などの情報が得られるだけではなく、観劇、ゲームなどの切符も手配できます。上手に利用しましょう。

　

（１）Ｓａｋａｍｏｔｏ：　Ｉ　ａｍ　Ｒｙｏｍａ　Ｓａｋａｍｏｔｏ，　ａｎｄ　Ｉ　ｈａｖｅ　ａ　ｒｅｓｅｒｖａｔｉｏｎ．
坂本：　私は坂本竜馬です。予約はしてあります。
（２）Ｆｒｏｎｔ　Ｃｌｅｒｋ：　Ｙｅｓ．　Ｗｅ　ｗｅｒｅ　ｅｘｐｅｃｔｉｎｇ　ｙｏｕ．　Ｆｒｏｍ　ｔｏｎｉｇｈｔ　ｆｏｒ　ｔｈｒｅｅ
ｎｉｇｈｔｓ，　ｒｉｇｈｔ？　Ｈｏｗ　ｗｏｕｌｄ　ｙｏｕ　ｂｅ　ｐａｙｉｎｇ？
フロント係：　お待ちしていました。今夜から３泊ですね。お支払いは？
（３）Ｓａｋａｍｏｔｏ：　Ｃｒｅｄｉｔ　ｃａｒｄ．　Ｄｏ　ｙｏｕ　ａｃｃｅｐｔ　ｔｈｉｓ　ｃａｒｄ？
坂本：　カードです。このカードは使えますか？
（４）Ｆｒｏｎｔ　Ｃｌｅｒｋ：　Ｏｆ　ｃｏｕｒｓｅ，　ｗｅ　ｄｏ．　Ｐｌｅａｓｅ　ｓｉｇｎ　ｈｅｒｅ．　Ｙｏｕｒ　ｒｏｏｍ　
ｎｕｍｂｅｒ　ｉｓ　９２０．　Ｔｈｅ　ｂｅｌｌｍａｎ　ｗｉｌｌ　ｂｒｉｎｇ　ｙｏｕｒ　ｓｕｉｔｃａｅ　ｔｏ　ｙｏｕｒ　ｒｏｏｍ．
Ｅｎｊｏｙ　ｙｏｕｒ　ｓｔａｙ．
フロント係：　もちろん使えます。ここにご署名を。部屋番号は９２０号です。スーツケースはベルマンがお部屋までお持ちします。ご滞在をお楽しみください。
（５）Ｓａｋａｍｏｔｏ：　Ｗｈａｔ　ｄｏ　ｙｏｕ　ｒｅｃｏｍｍｅｎｄ　ｆｏｒ　ｄｉｎｎｅｒ　ａｔ　ｔｈｅ　ｉｎ−ｈｏｕｓｅ　
ｒｅｓｔａｕｒａｎｔ？
坂本：　館内レストランの夕食でおすすめ品は？
（６）Ｆｒｏｎｔ　Ｃｌｅｒｋ：　Ｉｔ　ｉｓ　ｆａｍｏｕｓ　ｆｏｒ　ｌｏｂｓｔｅｒ．
フロント係：　ロブスターが有名です。

　

ここがポイント
主語を換えて単純な文に
　「このカードは使えますか？」という文ですが、英文では主語を換えて「Ｄｏ　ｙｏｕ
ａｃｃｅｐｔ　ｔｈｉｓ　ｃａｒｄ？」になっています。主語を換えることによって単純な文の構造が使えることが多々あります。もちろん、「Ｃａｎ　Ｉ　ｕｓｅ　ｔｈｉｓ　ｃａｒｄ？」という表現でもＯＫです。（法廷通訳）

　
　


〒960-8648　福島県福島市柳町４の２９

個人情報の取り扱いについて｜ リンクの設定について｜ 著作権について

国内外のニュースは共同通信社の配信を受けています。

このサイトに記載された記事及び画像の無断転載を禁じます。copyright(c) ＴＨＥ　ＦＵＫＵＳＨＩＭＡ　ＭＩＮＹＵ　ＳＨＩＭＢＵＮ