≪TOP
   使える英会話
 マーケットへ移動 【10】2010.06.08
<Walking tour from Space Needle to Pike Place Market>

 パイクプレースマーケットへ。距離は約1キロ。徒歩で移動します。訪問先の食文化を知るにはマーケットが一番です。

 

(1)Friend: We will walk from here to Pike Place Market since the   distance is about a kilometer.
友人: ここからパイクプレースマーケットまで歩いていく。距離は約1キロだ。
(2)You: OK. What is Pike Place Market like?
あなた: パイクプレースマーケットとはどんな所?
(3)Friend: It is a famous landmark of Seattle. You can find anything from fish, meat, fruit, and produce.
友人: シアトルのシンボルみたいな所で、魚から肉、果物、農産物まで何でも見つけられる。
(4)You: Sounds interesting! Can I find some souvenirs?
あなた: 面白そう。お土産も見つけられるかな?
(5)Friend: Yes, and you can see the famous Flying Fish Show     there. It is located on the waterfront.
友人: もちろん。空飛ぶ魚のショーも見られるよ。場所は海岸沿いだ。
(6)You: I am anxious to go and see it.
Eあなた: 早くそれを見てみたい。

 

ここがポイント
接続詞を使う長文の練習を
 長めの文も扱えるためには練習が必要です。(1)の英文は接続詞「since」をはさんで主語/動詞が両側にあります。両側の文がそれぞれきちんと言えないと全体がスムーズに言えません。それぞれを繰り返し、練習して後で一文を一気に言う練習をします。一度に文全体を扱うと脳が処理しきれなくなるからです。(法廷通訳)

 

 


〒960-8648 福島県福島市柳町4の29

個人情報の取り扱いについてリンクの設定について著作権について

国内外のニュースは共同通信社の配信を受けています。

このサイトに記載された記事及び画像の無断転載を禁じます。copyright(c) THE FUKUSHIMA MINYU SHIMBUN