≪TOP
   使える英会話
 電話での会話 【26】2010.09.28
<The rent‐a‐car breaks down on the way
to Niagara Falls>

 ナイアガラの滝へ行く途中でレンタカーが故障した。

 

(1)You: We are on our way to Niagara Falls. The engine has
stopped. Can you help us?
あなた: ナイアガラの滝への途中で(車の)エンジンが止まった。何とかできますか?
(2)Clerk: Sure. Where are you exactly?
係員: もちろんです。正確な位置はどこですか?
(3)You: I’m not sure. We are on Interstate 90. I see a sign
that says, “25 miles to Buffalo.”
あなた: 分かりません。インターステート90号線です。バッファローまで25マイルの標識が見えます。
(4)Clerk: I think I know where you are. Please stay there.
係員: あなたの位置が大体分かりました。そこでお待ちください。
(5)You: How soon can you get here?
あなた: 到着までどの位時間がかかりますか?
(6)Clerk: We are sending a tow truck to take it to a repair shop.
It will be there in about half an hour.
係員: 修理店へ運ぶレッカー車を送ります。30分ぐらいで到着します。

 

ここがポイント
自分の位置を知らせる
 レンタカーが故障したときは、借りた会社に連絡します。その際、自分の位置を知らせます。必要なのは道路の名前と目標物までのおよその距離です。アメリカの場合は、道にはどんなに細くても名前がついています。民家の道に面している部分についている数字は住所の番地です。(法廷通訳)

 

 


〒960-8648 福島県福島市柳町4の29

個人情報の取り扱いについてリンクの設定について著作権について

国内外のニュースは共同通信社の配信を受けています。

このサイトに記載された記事及び画像の無断転載を禁じます。copyright(c) THE FUKUSHIMA MINYU SHIMBUN