|
(1)Friend:Thank you for coming to my wedding all the way from
Japan. |
友人:私の結婚式に遠い日本から来てくれたことに感謝します。 |
|
(2)You:Congratulations! It is indeed a big pleasure to be here
today to celebrate your wedding. |
あなた:おめでとう。今日、ここに結婚のお祝いができるのは、大きな喜びです。 |
|
(3)Friend: We hope you will enjoy the wedding, as this must be a
new experience for you. |
友人:どうぞ結婚式を楽しんでください。あなたにとって新しい経験でしょうから。 |
|
(4)You: I want to give my best wishes to your bride before I sit
down. |
あなた:席に着く前に花嫁にごあいさつしたいのですが。 |
|
(5)Friend: She will be very pleased to meet you. |
友人:あなたに会えば彼女も喜ぶでしょう。 |
|
(6)You: You both look so happy today. |
あなた:今日は2人ともすごく幸せそうだ。 |