|
| （１）Ｐａｓｓｅｒ‐ｂｙ： Ｔｅｌｌ ｍｅ ｗｈａｔ ｉｓ “ｓａｍｕｒａｉ”？ |
| 通行人： “サムライ”って何ですか？ |
|
（２）Ｙｏｕ： Ａ ｓａｍｕｒａｉ ｂｅｌｏｎｇｅｄ ｔｏ ｔｈｅ ｓｏｃｉａｌ ｃｌａｓｓ
ｏｆ ｗａｒｒｉｏｒｓ ａｎｄ ｍｉｌｉｔａｒｉｌｙ ｓｅｒｖｅｄ ｈｉｓ ｌｏｒｄ． |
| あなた： サムライとは士族階級に属し軍事的に主君に仕えた人です。 |
|
| （３）Ｐａｓｓｅｒ‐ｂｙ： Ｉｔ’ｓ ｉｎｔｅｒｅｓｔｉｎｇ． Ｄｉｄ ｈｅ ｇｅｔ ｐａｉｄ？ |
| 通行人： それは興味深いです。給料はもらっていたの？ |
|
（４）Ｙｏｕ： Ｙｅｓ， ｉｎ ｔｈｅ ｆｏｒｍ ｏｆ ｒｉｃｅ． Ｈｅ ｈａｄ ｔｏ ｌｉｖｅ
ｂｙ ｔｈｅ ｓｔｒｉｃｔ ｒｕｌｅｓ ｋｎｏｗｎ ａｓ “Ｃｏｄｅ ｏｆ Ｂｕｓｈｉｄｏ”． |
| あなた： 米で支払われていました。“武士道”として知られている厳格な規則に従って生きていました。 |
|
| （５）Ｐａｓｓｅｒ‐ｂｙ： Ｗｈａｔ’ｓ “Ｈａｒａｋｉｒｉ”？ |
| 通行人： “ハラキリ”とは何ですか？ |
|
（６）Ｙｏｕ： Ｉｔ’ｓ ａｎｅｘｔｒｅｍｅｌｙ ｈｏｎｏｒａｂｌｅ ｗａｙ ｏｆ ｔａｋｉｎｇ ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｉｌｉｔｙ
ｆｏｒ ｈｉｓ ｗｒｏｎｇ ｃｏｎｄｕｃｔ． |
| あなた： 自らの間違った行動に対する非常に名誉ある責任の取り方です。 |
ここがポイント