≪TOP
   使える英会話
 偶然の出会いを楽しむ 【45】201103.08
<Meeting a Tourist From Another Country>

 別な国からの観光客に会う。

 

〈1〉Tourist: What country are you from? Let me guess it. … Are
you from China?
旅行者:どちらの国から来ましたか?当ててみましょう。中国ですか?
〈2〉You: No, I’m afraid not, but you are close.
あなた:残念。でも近いですよ。
(3)Tourist: I am close. … Then, is it Japan?
旅行者:近いですか。では、日本ですか?
(4)You: Yes, that’s right. It is my turn. Are you from Korea?
あなた:はい。正解です。今度は私の番です。韓国ですか?
(5)Tourist: Yes. I’m from Seoul, South Korea.
旅行者:そうです。ソウルから来ました。
(6)You: Seoul is a nice place, isn’t it. My family and I enjoyed
visiting there. The spicy dishes were especially nice. 
あなた:ソウルは良い所ですね。家族と一緒に行きました。辛い料理が特においしかったです。

 

ここがポイント
英語は国際語
 〈Let me guess it>=<私に当てさせてください>、<I’m afraid not>=<残念ながら違います>、<You are close>=<(あなたの推測は)近いです>、<It is my turn to〜>=<私が〜する番だ>。旅先では第三国からの人にも出会います。英語は国際語です。多くの国の人たちと話すことができます。(法廷通訳) 

 

 


〒960-8648 福島県福島市柳町4の29

個人情報の取り扱いについてリンクの設定について著作権について

国内外のニュースは共同通信社の配信を受けています。

このサイトに記載された記事及び画像の無断転載を禁じます。copyright(c) THE FUKUSHIMA MINYU SHIMBUN