≪TOP
   使える英会話
 放射線のレベルについて語る 【48】2011.06.09
<Talking about the Radiation Level>

 海外の友人との電話。

 

(1)Friend: Is the radiation level high in your area?
友人: あなたの地域での放射線レベルは高いですか?
(2)You: It’s somewhat higher here than in other towns and cities.
The reading was 1.11 micro‐Sievert per hour at three pm 
at the city hall today.
あなた: 他の市や町よりも少し高めです。計測値は、今日の午後3時は市役所で1.11マイクロシーベルト/時でした。
(3)Friend: Does it fluctuate?
友人: その計測値は上がったり下がったりしますか?
(4)You: Yes, it goes up and down a little,
but it is gradually coming down.
あなた: はい。少し上下します。しかし徐々に下がってきています。
(5)Friend: What was the highest reading?
友人: 一番高い計測値はいくらでしたか?
(6)You: It was over 12 micro‐Sievert on March 18th.
あなた: 3月18日には、12マイクロシーベルト/時を超えました。

 

ここがポイント
必要なキーワードを準備
 <radiation level>=<放射線レベル>、<goes up and down>=
<上がったり下がったりする>、<reading>=<計測値>、<over12micro‐Sievert>=<12マイクロシーベルトを超える>(法廷通訳)

 

 


〒960-8648 福島県福島市柳町4の29

個人情報の取り扱いについてリンクの設定について著作権について

国内外のニュースは共同通信社の配信を受けています。

このサイトに記載された記事及び画像の無断転載を禁じます。copyright(c) THE FUKUSHIMA MINYU SHIMBUN