|
(1)Friend: I’ve learned that my country sent you rescue teams and
relief materials. |
友人:私の国が、救援チームや救援物資を送ったと聞きました。 |
|
(2)You: Yes. In addition, they sent us hundreds of tons of food,
medicine,and blankets on Navy vessels. |
あなた:それだけじゃなく、海軍艦艇で何百トンもの医薬品、食料、毛布も送ってくれました。 |
|
(3)Friend: I believe my government did what it could do to help the
people of Japan. |
友人:政府は、日本の人たちを助けるためできることをしただけです。 |
|
(4)You: Your firefighters helped us with searching for missing people
on land, and the navy personnel at sea. |
あなた:陸上ではあなたの国の消防士たちが、そして海上では海軍が行方不明者の捜索に協力してくれました。 |
|
(5)Friend: We all should help each other in times of need. |
友人:助けを必要としている時はお互い助け合うべきだね。 |
|
(6)You: The whole country appreciates the warm friendship. |
あなた:国民全体があなたの国の温かい友情に感謝しています。 |