結婚 【11】2009.06.16


 「お付き合いをしている」は「Tom and Mary are going together.」、
「婚約する」は、「They are getting engaged.」(動作)、「婚約している」
は、「they are engaged.」(状態)。
 「両家で結納を交わした」は、「The families of the bride and
 the groom have exchanged engagement gifts.
る」は、「They have a go−between」または「They appointed a
 「挙式する」は、「They exchange rings and vows」、「披露宴を行う」は
We are going to have a wedding reception」。
 「友人の結婚式にご祝儀を包む」は、「We prepare a monetary gift
 for our friend’s wedding reception
invited guests and friends sing songs at the reception.
「婚姻届を出す」は、「They register their marriage.」です。
 「離婚しないよう末永くお幸せに」は、「Stay together and have a long
and happymarried life.
 「これらは、相手があってはじめて可能です。相手がいない人は探すことから始めましょう」。「None of these becomes possible until you have
found the bride−to−be or husband−to−be.So, start
finding one!



〒960-8648 福島県福島市柳町4の29



このサイトに記載された記事及び画像の無断転載を禁じます。copyright(c) THE FUKUSHIMA MINYU SHIMBUN