≪ＴＯＰ
|
|
|
|
| 「立冬」が過ぎ、冬まじか。冬の準備を英語で表現すると…。 |
冬が近づいていますね。「晩秋」は「ｌａｔｅ ｆａｌｌ」。「冬支度をする」は「ｐｒｅｐａｒｅ
ｆｏｒ ｔｈｅ ｃｏｍｉｎｇ ｗｉｎｔｅｒ」といいます。
「空気が乾燥する」は「Ｔｈｅ ａｉｒ ｂｅｃｏｍｅｓ ｄｒｙ．」。「部屋の空気を加湿する」は「ｈｕｍｉｄｉｆｙ ｔｈｅ ａｉｒ ｉｎ ｔｈｅ ｒｏｏｍ」です。
「防寒」は「ｃｏｌｄ ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ」といい、「暖房器具」は「ｈｅａｔｉｎｇ ａｐｐｌｉａｎｃｅ」と表現します。
「こたつやストーブを用意する」は「ｔａｋｅ ｏｕｔ ｔｈｅ ｈｅａｔｅｒ ａｎｄ ｔｈｅ
ｋｏｔａｔｓｕ（ｔａｂｌｅ ｗｉｔｈ ｈｅａｔｅｒ ａｎｄ ｃｏｖｅｒｌｅｔ）ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｓｔｏｒａｇｅ」。
「湯たんぽ」は「ｈｏｔ−ｗａｔｅｒ ｂｏｔｔｌｅ／ｂａｇ」、「ホットカーペット」は「ｅｌｅｃｔｒｉｃａｌ
ｃａｒｐｅｔ」、「電気毛布」は「ｅｌｅｃｔｒｉｃａｌ ｂｌａｎｋｅｔ」です。「灯油を買う」は、「ｂｕｙ
ｈｅａｔｉｎｇ ｏｉｌ」。
「厚着する・重ね着する」は、「ｗｅａｒ ｈｅａｖｙ ｌａｙｅｒｓ ｏｆ ｃｌｏｔｈｅｓ」や「ｗｅａｒ
ａ ｌｏｔ ｏｆ ｃｌｏｔｈｅｓ」と表します。
冬タイヤの準備は済みましたか？ 「タイヤを交換する」は、「ｒｅｐｌａｃｅ ｔｈｅ
ｓｕｍｍｅｒ ｔｉｒｅｓ ｗｉｔｈ ｗｉｎｔｅｒ ｏｎｅｓ」といいます。
一年の締めくくり。「年賀状を用意する」は、「ｐｒｅｐａｒｅ ｎｅｗ ｙｅａｒ ｇｒｅｅｔｉｎｇ
ｃａｒｄｓ」です。
（法廷通訳） |
|
|
|
|
|
〒960-8648 福島県福島市柳町４の２９
個人情報の取り扱いについて｜
リンクの設定について｜
著作権について
国内外のニュースは共同通信社の配信を受けています。
このサイトに記載された記事及び画像の無断転載を禁じます。copyright(c)
ＴＨＥ ＦＵＫＵＳＨＩＭＡ ＭＩＮＹＵ ＳＨＩＭＢＵＮ
|
