≪ＴＯＰ
|
|
|
|
| 県内でもスキー場のオープンが間近。いよいよ本格的なウインタースポーツのシーズン到来だ。英語では。 |
「スキー場がオープンする」は「Ｓｋｉ ｒｅｓｏｒｔｓ ｗｉｌｌ ｂｅ ｏｐｅｎ ｆｏｒ
ｂｕｓｉｎｅｓｓ．」といいます。「夜間照明付きスキー場」は「ｓｋｉ ｒｅｓｏｒｔ ｗｉｔｈ
ｎｉｇｈｔ ｌｉｇｈｔｉｎｇ」です。
「スキーに行く」は「ｇｏ ｓｋｉｉｎｇ」。「ゲレンデ」は「ｓｋｉ ｔｒａｉｌ」または「ｓｋｉ
ｓｌｏｐｅ」。「ｓｋｉ ｔｒａｉｌ」の「ｔｒａｉｌ」は、本来２列に並んだ動物の足跡を意味していました。
「スキー板と靴を借りる」は「ｒｅｎｔ ａ ｓｅｔ ｏｆ ｓｋｉｓ ａｎｄ ｂｏｏｔｓ」。「ストック」は「ｓｋｉ ｐｏｌｅｓ」。「スキーウエア」は、「ｓｋｉ ｗｅａｒ」または「ｓｋｉ ｓｕｉｔ」です。
「リフト」はそのまま「ｌｉｆｔ」。「リフトに乗る」は「ｇｏ ｕｐ ｂｙ ｌｉｆｔ」と表現します。「リフト券」は「ｌｉｆｔ ｔｉｃｋｅｔ」。
「斜面を滑る」は「ｓｋｉ ｄｏｗｎ ｔｈｅ ｓｌｏｐｅ」。「シュプールを描く」は「ｌｅａｖｅ
ｓｋｉ ｔｒａｃｋｓ ｏｎ ｔｈｅ ｓｎｏｗ」といいます。「転ぶ」は「ｆａｌｌ ｄｏｗｎ」。「初級者」、「上級者」はそれぞれ「ｂｅｇｉｎｎｅｒ」、「ａｄｖａｎｃｅｄ」です。
「雪焼けする」は、「ｇｅｔ ｔａｎｎｅｄ ｂｙ ｔｈｅ ｓｎｏｗ」と表します。雪を降らせる「人工降雪機」は、「ｓｎｏｗ−ｍａｋｉｎｇ ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ」。「新雪」は、「ｆｒｅｓｈ
ｓｎｏｗ」といいます。
スキーでけがをしないように。「Ｂｅ ｃａｒｅｆｕｌ ｎｏｔ ｔｏ ｈｕｒｔ ｙｏｕｒｓｅｌｆ
ｗｈｉｌｅ ｓｋｉｉｎｇ．」
（法廷通訳） |
|
|
|
|
|
〒960-8648 福島県福島市柳町４の２９
個人情報の取り扱いについて｜
リンクの設定について｜
著作権について
国内外のニュースは共同通信社の配信を受けています。
このサイトに記載された記事及び画像の無断転載を禁じます。copyright(c)
ＴＨＥ ＦＵＫＵＳＨＩＭＡ ＭＩＮＹＵ ＳＨＩＭＢＵＮ
|
