≪TOP
   
 バレンタインデー 【40】2010.02.09


 14日は「バレンタインデー」。記念日に使える英語を教えて。


 「バレンタインデー」は「Saint Valentine’s Day」と書き表します。
 日本ではチョコレートを贈るのが一般的です。「チョコレートを渡す」は「I give 
him/her chocolates.
」、「チョコレートをもらう」は「He/she gives me
 chocolates.
」と言います。
 「本命チョコ」は「chocolates for someone special」、「義理チョコ」は
chocolates out of courtesy」です。
 「手作りチョコ」は、「私が作ったチョコレート」の意味ですから「chocolate I
 made
」「I made this chocolate.」「hand−made chocolates」と言うことができます。
 チョコレートを買い求める人でにぎわいますね。「チョコレート売り場が混雑する」は、 「The chocolates section is full of shoppers.」。
 皆さんはだれかにプレゼントしますか?「片思い」は、「crush」や
unanswered love」「one−way love」。「両思い」は「be in love for each other」と表します。「恋人」は「sweetheart」「steady」「dearest
sweetie−pie」など多数あります。
 「好きな人に告白する」は、「declare one’s love for him/her」。「彼(彼女)の心を射止める」は、「conquer his/her heart」と言います。
 告白をする人は、思いが通じるといいですね。
(法廷通訳)

 

 


〒960-8648 福島県福島市柳町4の29

個人情報の取り扱いについてリンクの設定について著作権について

国内外のニュースは共同通信社の配信を受けています。

このサイトに記載された記事及び画像の無断転載を禁じます。copyright(c) THE FUKUSHIMA MINYU SHIMBUN