| 波涛の向こうにＴＯＰ | |||||||||
| ◇１６◇ 【０７ １０／１６掲載】 | |||||||||
|
|||||||||
|
川柳に込めた思い/内外に日系人活躍伝える
カリフォルニア州南部での日系人の一大産業が、１００年を超える活動の歴史を誇るガーデナー（造園業）だ。１９５５（昭和３０）年ごろの６０００−８０００人をピークに、現在は約１４００人の日系人が同州南部で活躍している。 日系ガーデナーの歴史は、「ガーデナーの父」と呼ばれるパイオニア南雲正次が６０年に書いた「ガーデナー語録」、南カリフォルニア（南加）庭園業連盟の記念誌「グリーンメーカーズ」などに記されているが、今年６月に日系ガーデナーたちの日々の喜びや悲しみを五七五に託した川柳集「川柳に残るガーデナー風雲録」（関三脚編、南加庭園業連盟発行）が出版され、話題を集めている。 アメリカの庭師の誉れ緑化の美 民族の血と汗加州を緑とし カリフォルニアを緑あふれる美しい都市にした立役者が日系ガーデナー。風雲録では、チャーリー・チャップリンやグレゴリー・ペック、カーク・ダグラス、マーロン・ブランドら多くのハリウッドスターが、自宅の庭の手入れに日系ガーデナーしか雇わないなど、絶大な信頼を寄せていたことを記している。 南加庭園業連盟会長（二本松市出身）の小山信吉は「日系人はほかの移民と違って庭の果物を盗んだりせず、時間通りに仕事を始め、出来栄えも丁寧で美しい。一人一人の確かな仕事と正直さ、勤勉さが、日系人への信頼を高めた」という。 戦後、日系人が強制収容所から戻ると、ガーデナーの仕事は中国系、メキシコ系などの移民に奪われていた。５５年には造園業から日系人を締め出す差別法案「マロニー法案（法案１６７１）」も州議会に出された。この時、白人は「キープ・カリフォルニア・ホワイト（カリフォルニアを白人の州に）」をスローガンに日系人を排斥したが、日系ガーデナーはこれに対して「キープ・カリフォルニア・グリーン（カリフォルニアに緑を）」と訴えた。マロニー法案は日系人の強い反対で、提出の翌年には廃案となった。 子の為に庭から庭へ１５年 ロンモアと稼いだのです家が建ち 「ロンモア」は草刈り機。多くの日系人が子孫に家や土地、資金を残そうと懸命に働いた。風雲録の編者関は東京都出身で本名関弘高。関が師事したのは、本県出身で「川柳つばめ吟社」主幹の花見留雄（喜多方市出身）。花見は、川柳を通じて在米日系人の思いを内外に伝える活動に貢献した。（敬称略） （報道部・藍原寛子） |
|||||||||
