minyu-net

 　
連載 ホーム 県内ニュース スポーツ 社説 イベント 観光 グルメ 健康・医療 購読申込 　
　
英会話ＴＯＰ
Ａ・Ｂ・C
買い物に行き値段を聞く
【０４／１７】
　
　　●今週のセンテンス
　　Ｃｏｕｌｄ　ｙｏｕ　ｔｅｌｌ　ｍｅ　ｈｏｗ　ｍｕｃｈ　ｔｈｉｓ　ｉｓ，　ｐｌｅａｓｅ？
ジョアンさんのステップアップ英会話 　Ｃｏｕｌｄ　ｙｏｕ　ｔｅｌｌ　ｍｅ　ｈｏｗ　ｍｕｃｈ　ｔｈｉｓ　ｉｓ，　ｐｌｅａｓｅ？
　おいくらですか？（丁寧な使い方、カジュアルな使い方）

　・Ｈｏｗ　ｍｕｃｈ　ｉｓ　ｔｈｉｓ？
　（カジュアルな言い方）

　・Ｈｏｗ　ｍｕｃｈ　ｉｓ　ｔｈｉｓ，　ｐｌｅａｓｅ？
　（上記よりは丁寧）

　・Ｃｏｕｌｄ　ｙｏｕ　ｔｅｌｌ　ｍｅ　ｈｏｗ　ｍｕｃｈ　ｔｈｉｓ　ｉｓ，　ｐｌｅａｓｅ？
　（最も丁寧な言い方）

　このように、同じ意味合いの文章では、長くなればなるほど丁寧になります。

　Ａ：Ｅｘｃｕｓｅ　ｍｅ．　Ｃｏｕｌｄ　ｙｏｕ　ｔｅｌｌ　ｍｅ　ｈｏｗ　ｍｕｃｈ　ｔｈｉｓ／ｔｈａｔ　ｉｓ，　ｐｌｅａｓｅ？
　すみません、これは（それは）おいくらですか？（商品が近くにある場合、遠くにある場合で
ｔｈｉｓ，ｔｈａｔを使い分けます）

　Ｂ：Ｙｅｓ，　ｉｔ’ｓ　１０　ｄｏｌｌａｒｓ／ｐｏｕｎｄｓ／ｅｕｒｏｓ　ｅｔｃ．
　１０ドルです。（ポンド、ユーロ、など）

　Ａ：１０　ｄｏｌｌａｒｓ？　Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ．　Ｉ’ｌｌ　ｔａｋｅ　ｉｔ．
　１０ドルですか？ありがとう。それを頂きます。（”１０ドル？”と確認するために、繰り返します。この場合、語尾を上げるのが正しい発音の仕方です）

　Ｂ：Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ．
　ありがとうございます。
　（桜の聖母短大非常勤講師）
Ａ・Ｂ・C
　

福島民友新聞社
〒960-8648　福島県福島市柳町４の２９
ネットワーク上の著作権（日本新聞協会）
国内外のニュースは共同通信社の配信を受けています。

このサイトに記載された記事及び画像の無断転載を禁じます。copyright(c) ＴＨＥ　ＦＵＫＵＳＨＩＭＡ　ＭＩＮＹＵ　ＳＨＩＭＢＵＮ