minyu-net

連載 ホーム 県内ニュース スポーツ 社説 イベント 観光 グルメ 健康・医療 購読申込  
 
四字熟語TOP
漢字の世界144

 

四字熟語
【2006.07.05】
戦戦恐恐(せんせんきょうきょう)

おそれつつしむようす

 おそれつつしむ。びくびくする。「恐恐」は「兢兢(きょうきょう)」が正しい表記。当用漢字になく、書き換えたもの。

 出典は『詩経』。「戦戦兢兢として深淵(しんえん)に臨むがごとく、薄氷(はくひょう)を踏(ふ)むがごとし」(深いふちに臨むように、薄い氷を踏むように、慎重に恐れつつしむ)と見える。「戦戦」は、ふるえおののくこと。「兢兢」は、いましめつつしむこと。

 古典での元の意味は、あくまでも慎重に、用心深くという、人の行動にはあるべきものとして用いられているが(プラス・イメージの語)、現代では、びくびくしている、なにかやましいところがあって恐れている、というマイナス・イメージの語となっている。

 その点、前に取り上げた「小心翼翼(しょうしんよくよく)」と似ている。


全国漢文教育学会長
石川 忠久 
 

福島民友新聞社
〒960-8648 福島県福島市柳町4の29
ネットワーク上の著作権(日本新聞協会)
国内外のニュースは共同通信社の配信を受けています。

このサイトに記載された記事及び画像の無断転載を禁じます。copyright(c) THE FUKUSHIMA MINYU SHIMBUN