minyu-net

 
 
四字熟語TOP
漢字の世界184

 

【2006.8.23】 
多多益弁(たたますますべんず)

多ければ多いほど具合いい

 多ければ多いほどうまく処理する。

 「多多益善(ますます善(よ)し)」ともいう。『史記』に見える韓信(かんしん)の言葉。

 漢が天下を統一した後、臣下となった韓信と高祖(劉邦(りゅうほう))が問答をした。「わしは何人ぐらいの兵隊の大将となれるか」と高祖。「せいぜい10万人でしょう」と韓信が答える。「では君はどうか」との高祖の問(とい)に韓信は「多多益ます弁ず」と答えた。私なら多ければ多いほどうまく統率(とうそつ)します、というのだ。

 兵は多く統率できても、高祖の“将に将たる(大将を率(ひき)いる)能力”にはかなわなかった、というのが韓信の結論であった。

 ところで「給料いくら欲しい」と聞かれたら、「多多益ます弁ず」と言えばよい。


全国漢文教育学会長
石川 忠久 
 


〒960-8648 福島県福島市柳町4の29
ネットワーク上の著作権(日本新聞協会)
国内外のニュースは共同通信社の配信を受けています。

このサイトに記載された記事及び画像の無断転載を禁じます。copyright(c) 2001-2004 THE FUKUSHIMA MINYU SHIMBUN