黄（き）ばんだ髪の毛の老人と、お下（さ）げ髪の幼児。

　黄髪は、年をとって黒い色から黄色に変化した髪の毛のこと。白髪と同じだが、表現としては柔らかで、長寿のニュアンスがある。前回紹介した「台背（たいはい）」（ふぐの背中のような斑紋）と続けて「黄髪台背」という四字熟語もあり、老人の長寿のさまをいう。

　垂髫は、髫（まげ）を垂らす、の意で幼児のお下げ髪のこと。この四字は陶淵明（とうえんめい）の「桃花源記（とうかげんのき）」に出る。

　道に迷った漁師が、桃の林の奥の洞穴（ほらあな）を抜けると、豊かな村里（むらざと）が現れ、そこには「黄髪垂髫、並びに台然（いぜん）として自（みずか）ら楽しむ」（老人も子供もみなにこにこと楽しんでいる）とある。老人と子供が楽しんでいれば、そこは平和な桃源郷（ユートピア）だ。