"Radiation House" is a TV show based on a popular manga about a clinical radiologist and those around him. The manga, published by Shueisha Inc., was pitched and supervised by Kosaku Saotome, a clinical radiologist with a fervent desire to change the way people perceive his profession.
　Saotome, 44, is determined to directly confront problems regarding prejudice and discrimination related to radiation in Fukushima Prefecture, the site of a nuclear disaster at Tokyo Electric Power Company Holdings Inc.'s Fukushima No. 1 nuclear power plant in 2011.

　診療放射線技師らの活躍を描く漫画「ラジエーションハウス」は現在、テレビドラマも放映中の人気作品となっている。「診療放射線技師のイメージを変えたい」と、漫画化の企画を集英社に持ち込んだのは、診療放射線技師の五月女康作さん（４４）だ。２０２１年４月から福島医大の准教授に就任しており、東京電力福島第１原発事故が起きた福島県で放射線に伴う偏見、差別の問題に正面から向き合っていく考えだ。

　"Radiation House" tells the story of a genius-level clinical radiologist as he solves various problems. First serialized in Grand Jump manga magazine in 2015, Fuji TV adapted the manga into a TV drama that aired its first season in 2019 with a second season airing from October to December in 2021.

　「ラジエーションハウス」は天才的な診療放射線技師がさまざまな問題を解決していく物語で、五月女さんが監修を務めている。２０１５年、グランドジャンプで連載がスタートした。１９年にフジテレビがテレビドラマ化し、現在続編が月９ドラマとして放映されている。

　Clinical radiologists are experts in computed tomography, magnetic resonance imaging and other technologies. Despite those in the profession being sometimes referred to as the first to discover a patient's disease, the occupation hasn't gained widespread recognition. Saotome thought a manga based on the job would help improve people's understanding of it and repeatedly approached editors at Shueisha with the idea.
　After a while, production got up and running, a scriptwriter and a manga artist were appointed and its publication in Grand Jump began.
　"Hearing that the number of applicants to departments training clinical radiologists increased at universities across the country thanks to the manga and the TV adaptation made me happy," Saotome said.

　診療放射線技師はコンピューター断層撮影（ＣＴ）や磁気共鳴画像装置（ＭＲＩ）などを駆使し、「病気の第一発見者」とも表現される職業だが、世間の理解度は低かった。五月女さんは「漫画になれば理解が進むのではないか」と考え、集英社の編集者に長く売り込みを続けてきた。
　しばらくして企画が動きだし、作家や漫画家も決まり連載が始まった。「漫画化やテレビドラマ化により、全国の大学の診療放射線技師を養成する学科の志望者数が増えたと聞いた時はうれしかった」

　When Fukushima Medical University launched its School of Health Sciences in April, Saotome was brought on as an associate professor of the school's department of radiological sciences. One aspect he'd like to set his sights on is getting rid of prejudice surrounding radiation exposure, he said.

　福島医大保健科学部の開設に合わせ、診療放射線科学科の准教授に就任した。これから取り組みたいテーマの一つは、放射線被ばくを巡る偏見の問題だという。

　In a survey Saotome himself conducted on 100 women clinical radiologists, he found that about 40% had suffered prejudice regarding their job, such as their families opposing to their getting into the profession and a concern that the job will make them infertile.
　According to a survey conducted by Mitsubishi Research Institute Inc., 40% of respondents living in Tokyo believe that the Fukushima nuclear disaster will pose a health hazard to those in the area and will genetically affect future generations.
　"Both surveys show that about 40% of people have decided to be scared of radiation because they don't understand it very well," Saotome said.

　五月女さんは以前、女性の診療放射線技師１００人にアンケートを実施したことがある。「この職業に就くことに家族や友人から反対された」「子どもができなくなるのではと心配された」など、職業に絡み偏見にさらされた経験がある人が全体の４割に上った。
　三菱総合研究所が実施した調査でも、原発事故に伴い福島県民にがんなどの健康影響や、次世代に遺伝的影響が生じたりすると誤って理解している東京都民が４割に上っている。五月女さんは「いずれの調査も、放射線に対して『よく分からないから怖がっておこう』という人が４割程度いるということを示している」と指摘する。

　"We must take serious steps to raise Japan's radioactivity literacy. I'd like to get involved with activities that will prevent the young from acquiring these prejudices," the clinical radiologist said emphatically.

（　Translated by The Japan News　）

　「日本全体の放射線リテラシーを本気で上げる取り組みをしないと駄目だ。若い人たちが将来偏見を受けないようにするための活動を進めたい」。診療放射線技師としての強い意欲を口にした。

　【　２０２１年１２月５日付・福島民友新聞掲載　】