An Iwaki-based environmental equipment maker has developed a machine that processes plastic waste into oil, which can be used as fuel.
　Tao Engineering Inc. recently initiated the verification process for the machine, which can process unwashed items, including food containers, to generate oil with approximately 95% efficiency, the company said.
　"We want to create a recycling system that operates within the community," President Kozo Suganami said.

　環境機器製造などを手がけるタオ・エンジニアリング（いわき市）は、廃プラスチックから燃料用代替油を製造する設備を新設し、実証事業を開始した。食品容器など汚れが付いたものも洗浄せずに処理でき、約９５％の効率で生成するという。菅波耕三社長は「地域で循環できる仕組みをつくりたい」としている。

　Tao Engineering expanded its business into environment-related fields in the wake of the 2011 Great East Japan Earthquake and is currently developing equipment to decontaminate radioactive material.
　It began processing plastic waste into oil in October 2020, and its pilot plant was completed in July.

　タオ・エンジニアリングは東日本大震災を機に環境関連分野に進出、放射性物質の浄化装置を開発している。廃プラから油を製造する取り組みは２０２０年１０月に始め、今年７月に実証プラントが完成した。

　The firm buys waste, including food trays, plastic bottle caps and containers, as raw material from the manufacturing industry. The crushed plastic waste is heated, gasified, then cooled and liquefied in a heat exchanger to make oil.

　原料は食品トレーやペットボトルのキャップ、コンテナ類などで、製造業者などから有価で集めている。破砕した廃プラを加熱してガス化し、熱交換器で冷却・液化して油を生成する。

　The pilot plant can produce more than 950 milliliters of oil from 1 kilogram of plastic waste, and generate up to 9 tons per day.
　"The mechanism is simple and reliable, and it can run the production of high-purity oil continuously over 24 hours," Suganami said.

　現在の実証プラントでは廃プラ１キロから９５０ミリリットル以上、１日当たりで最大９トンを生成できる。菅波社長は「構造がシンプルで信頼性が高く、高純度の生成油を２４時間連続で稼働できるのが特徴」と強調する。

　The resulting oil, which is something that would be classified as something between diesel and kerosene, will be shipped to an oyster shell processing plant in Miyagi Prefecture for fuel. Tao Engineering has also received inquiries from factories of major companies located in Iwaki.

　生成油は軽油と灯油の中間に当たり、宮城県のカキ殻加工工場に燃料用として出荷する予定。さらにいわき市に立地する大手企業の工場からも問い合わせがあるという。

　"About 10% of waste plastics are said to come from the food industry," he said. "We are conducting verification tests to separate organic matter from food plant waste to produce biomass fuel, too.
　"In the future, we want to establish a comprehensive recycling system based on this plant," the president said.

（　Translated by The Japan News　）

　菅波社長は「廃プラの約１割は食品業界から出るといわれている。食品工場の廃棄物から分離した有機物をバイオマス燃料とする実証事業も行っている。今後はプラントを軸に総合的な再資源化システムを確立したい」と語った。

　【　２０２２年１０月５日付・福島民友新聞掲載　】