≪TOP
   使える英会話
 入国審査手続き 【4】2010.04.27
<Going through Immigration>

 この場面で聞かれることは旅行目的、滞在期間、滞在先です。係官によっては日本語で聞いてくることもあります。

 

(1)Immigration Officer: What’s the purpose of your visit?
入国審査官: 旅行の目的は何ですか?
(2)You: It’s to visit a friend of mine in Seattle.
あなた: シアトルに住む友人を訪ねます。
(3)Immigration Officer: How long will you be staying with the friend?
入国審査官: 友人のところにはどのぐらい滞在の予定ですか?
(4)You: I’ll be staying with her for about a week.
あなた: 1週間ぐらいの予定です。
(5)Immigration Officer: What’s her address?
入国審査官: 友人の住所は?
(6)You: It’s 1300 First Avenue.
あなた: 1番街の1300番地です。

 

ここがポイント
代名詞をうまく使い分ける
 代名詞をうまく使えるように。(1)での、<the purpose of your visit>が、(2)で<It>で置き換えられています。(5)の<her address>は(6)で<It>になっています。人間は「He」「She」「They」「We」で、それ以外は、「It」「They」しかありません。このうちのどれが適用されるかを判断し、それを繰り返します。(法廷通訳)

 

 


〒960-8648 福島県福島市柳町4の29

個人情報の取り扱いについてリンクの設定について著作権について

国内外のニュースは共同通信社の配信を受けています。

このサイトに記載された記事及び画像の無断転載を禁じます。copyright(c) THE FUKUSHIMA MINYU SHIMBUN