≪ＴＯＰ
　　　使える英会話
　バスに乗る〜スペースニードルへ〜　【８】2010.05.25
＜Ｃａｔｃｈｉｎｇ　ｔｈｅ　ｂｕｓ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　Ｓｐａｃｅ　Ｎｅｅｄｌｅ＞

　海外旅行で出会う人たちと言葉が交わせたら旅の思い出は一段と深いものになります。場面ごとに必要な文だけを覚えて、さあ出発です。

　

（１）Ｙｏｕ：　Ｄｏ　ｙｏｕ　ｇｏ　ｔｏ　ｔｈｅ　Ｓｐａｃｅ　Ｎｅｅｄｌｅ？
あなた：　このバスはスペースニードルへ行きますか？
（２）Ｂｕｓ　ｄｒｉｖｅｒ：　Ｙｅｓ，　Ｉ　ｃｅｒｔａｉｎｌｙ　ｄｏ．
運転手：　はい。行きます。
（３）Ｙｏｕ：　Ｉ　ａｍ　ｎｏｔ　ｆａｍｉｌｉａｒ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｃｉｔｙ．　Ｗｉｌｌ　ｙｏｕ　ｌｅｔ　ｍｅ　ｋｎｏｗ　ｗｈｅｎ　ｔｏ　ｇｅｔ　ｏｆｆ　ｔｏ　ｇｏ　ｔｏ　ｔｈｅ　Ｓｐａｃｅ　Ｎｅｅｄｌｅ？
あなた：　この街は初めてです。どこで下車すればいいか教えていただけますか？
（４）Ｂｕｓ　ｄｒｉｖｅｒ：　Ｏｆ　ｃｏｕｒｓｅ，　Ｉ　ｗｉｌｌ．　Ｊｕｓｔ　ｓｉｔ　ｔｉｇｈｔ　ａｎｄ　ｅｎｊｏｙ　ｔｈｅ　ｖｉｅｗ　　ｕｎｔｉｌ　ｗｅ　ｇｅｔ　ｔｈｅｒｅ．
運転手：　分かりました。着くまで座って景色を楽しんでください。
（５）Ｙｏｕ：　Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ．　Ｈｏｗ　ｌｏｎｇ　ｗｉｌｌ　ｉｔ　ｂｅ　ｂｅｆｏｒｅ　ｗｅ　ｇｅｔ　ｔｈｅｒｅ？
あなた：　ありがとう。時間はどのぐらいかかりますか？
（６）Ｂｕｓ　ｄｒｉｖｅｒ：　Ｉｔ　ｗｉｌｌ　ｂｅ　ａｂｏｕｔ　ｔｅｎ　ｍｉｎｕｔｅｓ．
運転手：　１０分ほどです。

　

ここがポイント
「Ｄｏｅｓ〜？」の文型使わず話す
　（１）の「このバスはスペースニードルへ行きますか」をそのまま英訳すれば　　　「Ｄｏｅｓ　ｔｈｉｓ　ｂｕｓ　ｇｏ　ｔｏ　〜？」になりますが、主語を「ｙｏｕ」に換える事により、あの苦手な「Ｄｏｅｓ〜？」の文型を避けられます。お店、レストラン等の場面でも同じ発想が使えます。例：〜の在庫がありますか？　Ｄｏ　ｙｏｕ　ｈａｖｅ　〜？（法廷通訳）

　
　


〒960-8648　福島県福島市柳町４の２９

個人情報の取り扱いについて｜ リンクの設定について｜ 著作権について

国内外のニュースは共同通信社の配信を受けています。

このサイトに記載された記事及び画像の無断転載を禁じます。copyright(c) ＴＨＥ　ＦＵＫＵＳＨＩＭＡ　ＭＩＮＹＵ　ＳＨＩＭＢＵＮ