≪TOP
   使える英会話
 訪問先での体調不良−1 【16】2010.07.20
<Asking the front desk staff to refer you to a physician>

 ホテルに医師の紹介を頼みます。ホテルは万一に備え専門医のリストを用意しています。今回は歯が痛む場合です。

 

(1)You: I have a pain in mytooth. Will you please refer me to a   dentist in this area?
あなた: 歯が痛むんです。この近くの歯科医を紹介してください。
(2)Front: Sure. We can refer you to Dr. Obama. He has his office two blocks down the street.
フロント係: オバマ医師を紹介します。この近く2ブロックほど先に診療所を開いています。
(3)You: Oh good. I can walk to his office.
あなた: よかった。歩いていける。
(4)Front: Shall I try to make an appointment for you? How soon   can you go?
フロント係: 予約をしてみましょうか? 何時に行けますか?
(5)You: The earlier, the better. I can’t stand the pain.
あなた: 早ければ早い方がいい。痛みが我慢できない。
(6)Front: They said that he could see you at 10.
フロント係: 10時に診察できるそうです。

 

ここがポイント
痛みの程度も表現できるように
 「○○が痛む」という表現は、「I have a pain in my ○○」を使います。「○○」の部分にhead/chest/stomachなどを入れて使います。痛みの程度は、a mild pain / a severe pain。診療費(診察費と病院代)は一度全額を支払い、帰国後に領収書を添えて保険会社に請求します。(法廷通訳)

 

 


〒960-8648 福島県福島市柳町4の29

個人情報の取り扱いについてリンクの設定について著作権について

国内外のニュースは共同通信社の配信を受けています。

このサイトに記載された記事及び画像の無断転載を禁じます。copyright(c) THE FUKUSHIMA MINYU SHIMBUN