≪ＴＯＰ
　　　使える英会話
　訪問先での体調不良−３　【１】2010.08.03
＜Ａｓｋｉｎｇ　ｔｈｅ　ｆｒｏｎｔ　ｆｏｒ　ａｎ　ａｍｂｕｌａｎｃｅ＞

　ホテルに宿泊中、急に苦しくなった時など、緊急の場合はフロントに救急車を依頼します。

　

（１）Ｙｏｕ：　Ｔｈｉｓ　ｉｓ　Ｍｒ．　Ｓａｋａｍｏｔｏ　ｉｎ　ｒｏｏｍ　５２４．
あなた：　５２４号室の坂本です。
（２）Ｆｒｏｎｔ：　Ｙｅｓ．　Ｓｉｒ．　Ｗｈａｔ　ｃａｎ　Ｉ　ｄｏ　ｆｏｒ　ｙｏｕ？
フロント：　ご用件をどうぞ。
（３）Ｙｏｕ：　Ｉ’ｍ　ｈａｖｉｎｇ　ａ　ｓｅｖｅｒｅ　ｃｈｅｓｔ　ｐａｉｎ．　Ｗｏｕｌｄ　ｙｏｕ　ｃａｌｌ　ｆｏｒ　ａｎ　　　　ａｍｂｕｌａｎｃｅ　ｒｉｇｈｔ　ａｗａｙ？
あなた：　胸がひどく痛い。救急車を呼んでください。
（４）Ｆｒｏｎｔ：　Ｙｅｓ．　Ｉ　ｗｉｌｌ　ｃａｌｌ　ｆｏｒ　ａｎ　ａｍｂｕｌａｎｃｅ　ｎｏｗ．　Ｓｔａｙ　ｃａｌｍ，　Ｉ　ｗｉｌｌ　　ｈａｖｅ　ｓｏｍｅｏｎｅ　ｇｏ　ｕｐ　ｔｏ　ｙｏｕｒ　ｒｏｏｍ　ｒｉｇｈｔ　ｎｏｗ．　Ｐｌｅａｓｅ　ｓｔａｙ　ｏｎ　ｔｈｅ　　　ｌｉｎｅ　ｉｆ　ｙｏｕ　ｃａｎ．
フロント：　すぐに救急車を呼びます。落ち着いてください。係をお部屋に向かわせます。できれば電話を切らずにお待ちください。
（５）Ｙｏｕ：　Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ．
あなた：　ありがとう。
（６）Ｆｒｏｎｔ：　Ｓｉｒ，　ａｎ　ａｍｂｕｌａｎｃｅ　ｉｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｗａｙ．　Ｉｔ　ｓｈｏｕｌｄ　ｂｅ　ｈｅｒｅ　ａｎｙ　ｍｉｎｕｔｅ　ｎｏｗ．
フロント：　救急車がこちらに向かっています。もうすぐ到着します。

　

ここがポイント
緊急時の表現は複数覚えて
　（３）の他に「Ｉ　ｎｅｅｄ　ａｎ　ａｍｂｕｌａｎｃｅ」や「Ｐｌｅａｓｅ　ｓｅｎｄ　ｆｏｒ　ａｎ　ａｍｂｕｌａｎｃｅ」なども使えます。また、「Ｉｔ’ｓ　ａｎ　ｅｍｅｒｇｅｎｃｙ（非常事態です）」などと言っても事情は伝えられます。大きな病院では普段から通訳者のリストを準備していて、通訳の手配などもしてくれます。（法廷通訳）

　
　


〒960-8648　福島県福島市柳町４の２９

個人情報の取り扱いについて｜ リンクの設定について｜ 著作権について

国内外のニュースは共同通信社の配信を受けています。

このサイトに記載された記事及び画像の無断転載を禁じます。copyright(c) ＴＨＥ　ＦＵＫＵＳＨＩＭＡ　ＭＩＮＹＵ　ＳＨＩＭＢＵＮ