≪TOP
   使える英会話
 地下鉄を使う 【29】2010.10.26
<Asking a passer‐by where to find the nearest subway station>

 ニューヨークを歩き回るには地下鉄を使います。

 

(1)You: Excuse me, but could you tell me where I can find the
nearest subway station?
あなた: 1番近い地下鉄の駅を教えて下さい。
(2)Passer‐by: Of course,go for one block and turn left at the
next corner and it’ll be on your left.
通行人: 1ブロック行って次の角で左へ曲がってください。駅は左側にあります。
(3)You: This is my first time to use the subway. Is it easy to use?
あなた: この地下鉄を使うのは初めてです。使いやすいですか?
(4)Passer‐by: Yes, just find a vending machine on the underground
level and buy a token.
通行人: はい。簡単です。地下にある販売機を見つけて「トークン」を買うだけです。
(5)You: What is a token?
あなた: 「トークン」とは何ですか。
(6)Passer‐by: It looks like a coin and works as a ticket.
通行人: 硬貨の形をしていて切符として使えるものです。

 

ここがポイント
直接疑問文の習得は練習で
 <Where can I find〜>の文は直接疑問文と呼ばれます。しかし<Couldyou tell me>などの疑問文の一部に組み込まれると語順が<Could you  tell me where I can find〜>に変化します。これを無意識にできるようにするためには練習しかありません。(法廷通訳)

 

 


〒960-8648 福島県福島市柳町4の29

個人情報の取り扱いについてリンクの設定について著作権について

国内外のニュースは共同通信社の配信を受けています。

このサイトに記載された記事及び画像の無断転載を禁じます。copyright(c) THE FUKUSHIMA MINYU SHIMBUN