|
(1)You: May I speak to Mr. Obama? |
あなた: オバマ氏とお話しできますか。 |
|
(2)Clerk: May I ask who’s calling? |
事務員: どちら様でしょうか。 |
|
(3)You: This is Mr. Kan calling. |
あなた: こちらは菅です。 |
|
(4)Clerk: I’ll put you through to his office.
I’m sorry he is not in his office. |
事務員: 彼のオフィスにおつなぎします。
申し訳ございません、彼は席を外しています。 |
|
(5)You: If that’s the case, could I leave a message
that I would call him tomorrow in the afternoon? |
あなた: それでは明日の午後電話をすると伝言をお願いできますか。 |
|
(6)Clerk: I’ll make sure that he gets your message. |
事務員: 間違いなく、彼に伝言をお伝えします。 |