≪ＴＯＰ
　　　使える英会話
　米国文化を英語で語る　【44】2011.03.01
＜Ｖｉｓｉｔｉｎｇ　Ｗａｓｈｉｎｇｔｏｎ　Ｄ．Ｃ．＞

　首都ワシントンを訪問する。

　

（１）Ｆｒｉｅｎｄ：　Ｌｅｔ　ｍｅ　ｓｈｏｗ　ｙｏｕ　ｔｏ　Ｗａｓｈｉｎｇｔｏｎ　Ｄ．Ｃ．　ｓｉｎｃｅ　ｉｔ　ｉｓ　ｏｎｌｙ　ａ
ｆｉｖｅ‐ｈｏｕｒ　ｄｒｉｖｅ　ａｗａｙ．
友人：　首都ワシントンまでは車で５時間くらいだから君を案内しよう。
（２）Ｙｏｕ：　Ｗｈａｔ　ａｒｅ　ｔｈｅ　ｔｏｕｒｉｓｔ　ｓｐｏｔｓ　ｗｏｒｔｈ　ｓｅｅｉｎｇ？
あなた：　見る価値のあるものには何がある？
（３）Ｆｒｉｅｎｄ：　Ｗｅ　ｃａｎ　ｓｅｅ　ｔｈｅ　Ｗｈｉｔｅ　Ｈｏｕｓｅ，　ｔｈｅ　Ｃａｐｉｔｏｌ　Ｂｕｉｌｄｉｎｇ，　ａｎｄ　
ｔｈｅ　ＵＳ　Ｓｕｐｒｅｍｅ　Ｃｏｕｒｔ；　ｔｈｅｙ　ａｒｅ　ｔｈｅ　ｓｙｍｂｏｌｓ　ｏｆ　ｄｉｖｉｓｉｏｎ　ｏｆ　ｐｏｗｅｒ．
友人：　大統領官邸、米国議会、そして、連邦最高裁判所が見られる。三権分立の象徴だ。
（４）Ｙｏｕ：　Ｗｈａｔ　ｅｌｓｅ　ｃａｎ　ｗｅ　ｓｅｅ　ｔｈｅｒｅ？
あなた：　その他には何が見られるの。
（５）Ｆｒｉｅｎｄ：　Ｗｅ　ｃａｎ　ｔｏｕｒ　ｔｈｅ　Ｎａｔｉｏｎａｌ　Ｍｕｓｅｕｍｓ　ａｎｄ　Ｍｅｍｏｒｉａｌｓ．
友人：　国立博物館や記念建造物などにも行ける。
（６）Ｙｏｕ：　Ｓｏｕｎｄｓ　ｅｘｃｉｔｉｎｇ．　Ｗｅ　ｃａｎ　ｓｅｅ　ｔｈｅ　ｃｅｎｔｅｒ　ｏｆ　Ａｍｅｒｉｃａｎ　
Ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ．
あなた：　面白そうだ。米国政治の中心を見ることができる。

　

ここがポイント
必要な表現を普段から準備
　＜ｓｈｏｗ〜ｔｏ〜＞＝＜〜を〜に案内する＞、＜ｔｈｅ　ｔｏｕｒｉｓｔ　ｓｐｏｔｓ　ｗｏｒｔｈ　
ｓｅｅｉｎｇ＞＝＜見る価値のある観光名所＞、＜ｔｈｅ　ｓｙｍｂｏｌｓ　ｏｆ　ｄｉｖｉｓｉｏｎ　
ｏｆ　ｐｏｗｅｒ＞＝＜三権分立の象徴＞、＜ｔｈｅ　ｃｅｎｔｅｒ　ｏｆ　Ａｍｅｒｉｃａｎ　
Ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ＞＝＜米国政治の中心＞。これらの表現は、普段から準備しておきましょう。（法廷通訳）

　
　


〒960-8648　福島県福島市柳町４の２９

個人情報の取り扱いについて｜ リンクの設定について｜ 著作権について

国内外のニュースは共同通信社の配信を受けています。

このサイトに記載された記事及び画像の無断転載を禁じます。copyright(c) ＴＨＥ　ＦＵＫＵＳＨＩＭＡ　ＭＩＮＹＵ　ＳＨＩＭＢＵＮ