≪ＴＯＰ
|
|
|
|
| ４月は新たなスタートの季節。「入学式・入社式に行く」と言いますが、英語ではどう表現しますか。 |
入学式に行く場合、頭に浮かぶ英文は「Ｉ ｗｉｌｌ ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｓｃｈｏｏｌ
ｅｎｔｒａｎｃｅ ｃｅｒｅｍｏｎｙ．」でしょう。これでも立派に通じます。他にも「Ｉ ａｍ
ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｔｈｅ〜．」「Ｉ ｗｉｌｌ ａｔｔｅｎｄ ｔｈｅ〜．」なども使えます。次に頭をもた
げるのが「どれが最適？」という心配でしょう。そんな心配よりも会話を楽しむには、
（１）「今から楽しみだ」（２）「サッカー部に入るんだ」など、会話を発展させましょう。
（１）（２）はそれぞれ
「Ｉ ａｍ ａｌｒｅａｄｙ ｅｘｃｉｔｅｄ．」 「Ｉ ａｍ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｊｏｉｎ ｔｈｅ ｓｏｃｃｅｒ
ｃｌｕｂ．」と表現します。
入社式の場合「Ｉ ｗｉｌｌ ｂｅ ｗｏｒｋｉｎｇ ｉｎ ｔｈｅ ｓａｌｅｓ ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ．」な
どを付け加えます。営業部で働く予定だという意味です。文法的に多少問題のある
文もほとんど支障なく理解されます。例えば「Ｉ ｇｏ ｔｏ ｅｎｔｒａｎｃｅ
ｃｅｒｅｍｏｎｙ．」です。この文は冠詞が脱落し、さらに未来形でなく現在形です。これ
でも意味は通じます。
さあ春です。外へ出て楽しく英語を話しましょう。
（法廷通訳） |
|
|
|
|
|
〒960-8648 福島県福島市柳町４の２９
個人情報の取り扱いについて｜
リンクの設定について｜
著作権について
国内外のニュースは共同通信社の配信を受けています。
このサイトに記載された記事及び画像の無断転載を禁じます。copyright(c)
ＴＨＥ ＦＵＫＵＳＨＩＭＡ ＭＩＮＹＵ ＳＨＩＭＢＵＮ
|
