≪ＴＯＰ
|
|
|
|
| 新緑のまぶしい季節。英語でもこの季節を表す多くの表現があると思うのですが。 |
春から初夏にかけて、冬枯れの木々が芽吹き、葉が鮮やかな緑色になります。
「Ｎｅｗ ｆｒｅｓｈ ｌｅａｖｅｓ ｓｐｒｏｕｔ ｆｒｏｍ ｅａｒｌｙ ｓｐｒｉｎｇ ｔｏ ｔｈｅ
ｂｅｇｉｎｎｉｎｇ ｏｆ ｓｕｍｍｅｒ， ａｎｄ ｔｈｅ ｃｏｌｏｒｓ ｏｆ ｔｈｅ ｌｅａｖｅｓ ｏｎ
ｔｒｅｅｓ ｔｕｒｎ ｆｒｏｍ ｂｒｏｗｎｉｓｈ ｔｏ ｆｒｅｓｈ ｇｒｅｅｎ．
Ｉｔ ｉｓ ｃａｌｌｅｄ ｔｈｅ ｓｅａｓｏｎ ｏｆ ｔｈｅ “Ｎｅｗ Ｇｒｅｅｎ”．」
冬期間、眠っていたような葉が再生するように見えることから復活の象徴ともいえ
ます。
「Ｔｈｉｓ ｓｅａｓｏｎ ｃａｎ ｂｅ ｓｅｅｎ ａｓ ｔｈｅ ｓｙｍｂｏｌ ｏｆ ｒｅｂｉｒｔｈ，
ｓｉｎｃｅ ｔｈｅ ｌｅａｖｅｓ ｏｎ ｔｈｅ ｔｒｅｅｓ ａｐｐｅａｒ ａｓ ｉｆ ｔｈｅｙ ｈａｖｅ
ｗｏｋｅｎ ｆｒｏｍ ｔｈｅｉｒ ｌｏｎｇ ｗｉｎｔｅｒ ｓｌｅｅｐ．」
新鮮な若葉の明るい緑色が山全体を覆います。
「Ｔｈｅｓｅ ｆｒｅｓｈ ｇｒｅｅｎ ｌｅａｖｅｓ ｃｏｖｅｒ ｔｒｅｅ ｂｒａｎｃｈｅｓ， ｗｈｏｌｅ
ｔｒｅｅｓ， ｆｉｅｌｄｓ， ｈｉｌｌｓ， ａｎｄ ｍｏｕｎｔａｉｎｓ．」
新緑の色は人の目に優しく、新鮮でそう快な気分にしてくれます。
「Ｔｈｅｙ ａｒｅ ｇｅｎｔｌｅ ｏｎ ｏｕｒ ｅｙｅｓ ａｎｄ ｍａｋｅ ｕｓ ｆｅｅｌ
ｒｅｆｒｅｓｈｅｄ ａｎｄ ｃｌｅａｎ．」
やがて春から夏にかけて深い緑に変わっていきます。若者から大人への変化のように。
「Ｔｈｅ ｇｒｅｅｎ ｇｒｏｗｓ ｄｅｅｐｅｒ ａｓ ｓｕｍｍｅｒ ａｐｐｒｏａｃｈｅｓ， ｊｕｓｔ ａｓ
ｆｒｏｍ ｙｏｕｔｈ ｉｎｔｏ ｍａｔｕｒｉｔｙ．」
（法廷通訳） |
|
|
|
|
|
〒960-8648 福島県福島市柳町４の２９
個人情報の取り扱いについて｜
リンクの設定について｜
著作権について
国内外のニュースは共同通信社の配信を受けています。
このサイトに記載された記事及び画像の無断転載を禁じます。copyright(c)
ＴＨＥ ＦＵＫＵＳＨＩＭＡ ＭＩＮＹＵ ＳＨＩＭＢＵＮ
|
