≪ＴＯＰ
|
|
|
|
| 夏休みも終わり、新学期が始まります。英語での表現を教えて。 |
「始業式を行う」は、 「Ｓｃｈｏｏｌｓ ｈｏｌｄ ｏｐｅｎｉｎｇ ｃｅｒｅｍｏｎｉｅｓ ｗｈｅｎ
ｓｔａｒｔｉｎｇ ｎｅｗ ｔｅｒｍｓ．」と言います。
新学期になると、教室ににぎやかさが戻りますね。「Ｔｈｅ ｌｉｖｅｌｙ ｖｏｉｃｅｓ ｏｆ
ｔｈｅ ｓｔｕｄｅｎｔｓ ｈａｖｅ ｒｅｔｕｒｎｅｄ ｔｏ ｔｈｅ ｃｌａｓｓｒｏｏｍ．」
みんなが思い出を語り合います。「Ｓｔｕｄｅｎｔｓ ｓｈａｒｅ ｔｈｅｉｒ ｆｕｎ
ｍｅｍｏｒｉｅｓ ｏｆ ｔｈｅｉｒ ｓｕｍｍｅｒ ｖａｃａｔｉｏｎ．」
まだ宿題が終わっていない人はいませんか？「Ｃｈｉｌｄｒｅｎ， ａｒｅ ｙｏｕ ｄｏｎｅ
ｗｉｔｈ ｙｏｕｒ ｈｏｍｅｗｏｒｋ？」
夏休みの宿題といえば、絵日記「ｐｉｃｔｕｒｅ ｄｉａｒｙ」などがありますね。一番難し
い宿題は自由研究、研究テーマを考えているうちにひと夏が過ぎてしまうからです。
「Ｔｈｅ ｔｏｕｇｈｅｓｔ ｏｆ ａｌｌ ａｓｓｉｇｎｍｅｎｔｓ ｗａｓ “ｉｎｄｅｐｅｎｄｅｎｔ
ｒｅｓｅａｒｃｈ” ｂｅｃａｕｓｅ ｉｔ ｔｏｏｋ ｔｈｅ ｗｈｏｌｅ ｓｕｍｍｅｒ ｔｏ ｄｅｃｉｄｅ
ｏｎ ｔｈｅ ｒｅｓｅａｒｃｈ ｔｈｅｍｅ．」
直前の文は筆者の過去の反省です。みなさん、私のようにならないように！
「Ｓｏ ｃｈｉｌｄｒｅｎ， ｄｏ ｗｈａｔ Ｉ ｓａｙ， ｄｏｎ’ｔ ｄｏ ｗｈａｔ Ｉ ｄｉｄ！」、反
省！
新学期の目標を決めて頑張りましょう。「Ｓｅｔ ｙｏｕｒ ｇｏａｌｓ ｆｏｒ ｔｈｅ ｎｅｗ
ｔｅｒｍ ａｎｄ ｄｏ ｙｏｕｒ ｂｅｓｔ．」
（法廷通訳） |
|
|
|
|
|
〒960-8648 福島県福島市柳町４の２９
個人情報の取り扱いについて｜
リンクの設定について｜
著作権について
国内外のニュースは共同通信社の配信を受けています。
このサイトに記載された記事及び画像の無断転載を禁じます。copyright(c)
ＴＨＥ ＦＵＫＵＳＨＩＭＡ ＭＩＮＹＵ ＳＨＩＭＢＵＮ
|
