≪ＴＯＰ
|
|
|
|
| 秋の連休がスタートし、行楽に出掛ける人も多いと思います。関連する英語は？ |
「旅行をする」は「ｔａｋｅ ａ ｔｒｉｐ」、「ｍａｋｅ ａ ｔｒｉｐ」、「ｔｒａｖｅｌ」です。
「海外旅行」は「ｏｖｅｒｓｅａｓｔｒｉｐ（ｔｒａｖｅｌ）」、または「ａ ｔｒｉｐ ｔｏ ａｎｏｔｈｅｒ
ｃｏｕｎｔｒｙ」。「国内旅行」は「ｄｏｍｅｓｔｉｃ ｔｒｉｐ（ｔｒａｖｅｌ）」と表現します。「個人旅行」は「ｇｏ ｏｎ ａ ｐｒｉｖａｔｅ ｔｒｉｐ」です。
旅の手段もいろいろありますね。「船旅をする」は「ｇｏ ｏｎ ａ ｃｒｕｉｓｅ」、「バス旅行」は「ｇｏ ｏｎ ａ ｂｕｓ／ｃｏａｃｈｔｏｕｒ」。「飛行機で〜へ行く」は「Ｗｅ ｆｌｙ ｔｏ 〜」。
「予約をする」は「ｍａｋｅ ａ ｒｅｓｅｒｖａｔｉｏｎ」か「ｂｏｏｋ ａ ｔｒｉｐ／ｔａｂｌｅ／ｒｏｏｍ」を使い、「指定席券を買う」は「Ｉ ｂｕｙ ａ ｒｅｓｅｒｖｅｄ−ｓｅａｔ ｔｉｃｋｅｔ．」といいます。
「名所と旧跡を回る」は「ｖｉｓｉｔ tourist spots and historical ｓｉｔｅｓ」。「○○に宿泊する」は、「Ｗｅ ｗｉｌｌ ｓｔａｙ ａｔ ｔｈｅ ○○ ｈｏｔｅｌ．」。発想を変えれば「Ｔｈｅ ○○ ｗａｓ ｏｕｒ ｈｏｔｅｌ」とも表現できます。
「旅先でお土産を買う」は、「ｂｕｙ ａ ｓｏｕｖｅｎｉｒ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｄｅｓｔｉｎａｔｉｏｎ」、「土地の名物」は「ｌｏｃａｌ ｐｒｏｄｕｃｔｓ」、または「ｌｏｃａｌｌｙ ｐｒｏｄｕｃｅｄ ｆｏｏｄ」です。
「時差ボケする」は「Ｉ ｈａｖｅ ａ ｊｅｔ ｌａｇ．」といいます。
旅から帰ると「やっぱり家が一番いい」という言葉が出ますね。それは「Ａｆｔｅｒ ａｌｌ，
ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｎｏ ｐｌａｃｅ ｌｉｋｅ ｈｏｍｅ．」と表します。
（法廷通訳） |
|
|
|
|
|
〒960-8648 福島県福島市柳町４の２９
個人情報の取り扱いについて｜
リンクの設定について｜
著作権について
国内外のニュースは共同通信社の配信を受けています。
このサイトに記載された記事及び画像の無断転載を禁じます。copyright(c)
ＴＨＥ ＦＵＫＵＳＨＩＭＡ ＭＩＮＹＵ ＳＨＩＭＢＵＮ
|
