≪ＴＯＰ
|
|
|
|
| 秋は食欲、芸術、スポーツなど最高の季節。英語でのさまざまな表現を教えて。 |
「秋が深まる」は、「Ｆａｌｌ ｓｅａｓｏｎ ｄｅｅｐｅｎｓ．」といいます。
紅葉の見ごろも間もなくですね。「木の葉が赤や黄色に色づく」は、「Ｔｈｅ
ｌｅａｖｅｓ ｏｎ ｔｒｅｅｓ ａｒｅ ｔｕｒｎｉｎｇ ｒｅｄ ａｎｄ ｙｅｌｌｏｗ．」と表現します。
「もみじ狩り」は、「ａｕｔｕｍｎ−ｌｅａｖｅｓ ｖｉｅｗｉｎｇ」、「落ち葉」は「ｆａｌｌｅｎ
ｌｅａｖｅｓ」です。
「秋晴れ」は「ｃｌｅａｒ ａｕｔｕｍｎ ｓｋｙ」。「空が高く澄む」は、「Ｔｈｅ
ａｔｍｏｓｐｈｅｒｅ ｉｓ ｃｌｅａｒ ｂｌｕｅ ａｌｌ ｔｈｅ ｗａｙ ｔｏ ｔｈｅ ｓｋｙ」。「秋風が吹く」は、 「ａｕｔｕｍｎｂｒｅｅｚｅｂｌｏｗｓ」と表します。
「食欲の秋、実りの秋、読書の秋、芸術の秋」などといいますが、それは
「Ａｕｔｕｍｎ ｉｓ ｔｈｅ ｓｅａｓｏｎ ｆｏｒ ｇｏｏｄ ａｐｐｅｔｉｔｅ，ｈａｒｖｅｓｔ，ｒｅａｄｉｎｇ，
ａｎｄ ｔｈｅ ａｒｔｓ．」となります。
楽しいイベントもたくさんあります。「収穫祭」は「ｈａｒｖｅｓｔ ｆｅｓｔｉｖａｌ」といい、「五穀豊穣を祝う」は、「ｃｅｌｅｂｒａｔｅ ｔｈｅ ｐｒｏｄｕｃｔｉｖｅｎｅｓｓ ｏｆ ｇｒａｉｎ」です。
「ブドウ狩り」「ナシ狩り」「リンゴ狩り」「キノコ狩り」は、「ｇｒａｐｅ−ｐｉｃｋｉｎｇ」
「ｐｅａｒ−ｐｉｃｋｉｎｇ」「ａｐｐｌｅ−ｐｉｃｋｉｎｇ」「ｍｕｓｈｒｏｏｍ−ｐｉｃｋｉｎｇ」といいます。
（法廷通訳） |
|
|
|
|
|
〒960-8648 福島県福島市柳町４の２９
個人情報の取り扱いについて｜
リンクの設定について｜
著作権について
国内外のニュースは共同通信社の配信を受けています。
このサイトに記載された記事及び画像の無断転載を禁じます。copyright(c)
ＴＨＥ ＦＵＫＵＳＨＩＭＡ ＭＩＮＹＵ ＳＨＩＭＢＵＮ
|
