≪ＴＯＰ
|
|
|
|
| もうすぐハロウィーン。日本でもすっかり定着した感のあるイベントについて。 |
ハロウィーンは１０月３１日に祝います。「Ｈａｌｌｏｗｅｅｎ ｉｓ ｃｅｌｅｂｒａｔｅｄ ｏｎ
Ｏｃｔｏｂｅｒ ３１ｓｔ．」
この伝統は１８４０年代にアイルランドからの移民によって北米に伝えられました。「Ｔｈｉｓ ｔｒａｄｉｔｉｏｎ ｗａｓ ｃａｒｒｉｅｄ ｂｙ Ｉｒｉｓｈ ｉｍｍｉｇｒａｎｔｓ ｔｏ Ｎｏｒｔｈ
Ａｍｅｒｉｃａ ｉｎ ｔｈｅ １８４０ｓ．」
仮装した子どもたちが夕方、近所の家々を「トリッコ・トリート」と言いながらお菓子をねだる祭りです。「Ｉｎ ｔｈｅ ｅａｒｌｙ evening， children dressed ｉｎ
ｃｏｓｔｕｍｅｓ ｇｏ ｆｒｏｍ ｈｏｕｓｅ−ｔｏ−ｈｏｕｓｅ ａｒｏｕｎｄ ｔｈｅｉｒ
ｎｅｉｇｈｂｏｒｈｏｏｄ ａｎｄ ａｓｋ ｆｏｒ ｔｒｅａｔｓ ｂｙ ｓａｙｉｎｇ，
“Ｔｒｉｃｋ−ｏｒ−ｔｒｅａｔ”．」
「Ｔｒｉｃｋ−ｏｒ−ｔｒｅａｔ」は「いい物を差し出すか、いたずらされるかを選びなさい」という意味です。
カボチャをくり抜いて目と口と鼻をつけてランタンを作ります。「Ｌａｎｔｅｒｎｓ ａｒｅ
ｍａｄｅ ｏｕｔ ｏｆ ｐｕｍｐｋｉｎｓ ｂｙ ｈｏｌｌｏｗｉｎｇ ｔｈｅ ｉｎｓｉｄｅ ａｎｄ
ｃａｒｖｉｎｇ ｏｕｔ ｔｈｅ ｅｙｅｓ， ｎｏｓｅ， ａｎｄ ｍｏｕｔｈ．」
幽霊、がい骨、魔女、悪魔などに扮（ふん）した人たちがパーティーを開きます。
「Ｐｅｏｐｌｅ ｈａｖｅ ｐａｒｔｉｅｓ ｉｎ ｃｏｓｔｕｍｅｓ ｓｕｃｈ ａｓ ｇｈｏｓｔｓ，
ｓｋｅｌｅｔｏｎｓ， ｗｉｔｃｈｅｓ， ａｎｄ ｄｅｖｉｌｓ．」
（法廷通訳）
|
|
|
|
|
|
〒960-8648 福島県福島市柳町４の２９
個人情報の取り扱いについて｜
リンクの設定について｜
著作権について
国内外のニュースは共同通信社の配信を受けています。
このサイトに記載された記事及び画像の無断転載を禁じます。copyright(c)
ＴＨＥ ＦＵＫＵＳＨＩＭＡ ＭＩＮＹＵ ＳＨＩＭＢＵＮ
|
