≪ＴＯＰ
|
|
|
|
| ２３日は「勤労感謝の日」。労働に関する英語を教えて。 |
「勤労感謝の日」は、 「Ｌａｂｏｒ Ｔｈａｎｋｓｇｉｖｉｎｇ Ｄａｙ」です。「労働」は
「ｗｏｒｋ」 「ｌａｂｏｒ」といいます。
「雇用」は「ｅｍｐｌｏｙｍｅｎｔ」。「終身雇用」は、「ｃａｒｅｅｒ ｅｍｐｌｏｙｍｅｎｔ」
「ｌｉｆｅｔｉｍｅ ｅｍｐｌｏｙｍｅｎｔ」と表します。
雇用形態もいろいろありますが、「契約社員」は「ｃｏｎｔｒａｃｔｅｄ ｅｍｐｌｏｙｅｅ」。「派遣社員」は「ｄｉｓｐａｔｃｈｅｄ ｅｍｐｌｏｙｅｅ」または「ｔｅｍｐｏｒａｒｙ ｗｏｒｋｅｒ」です。「就職活動」は「ｊｏｂ ｈｕｎｔｉｎｇ」。近ごろの「就職難」は
「ｄｉｆｆｉｃｕｌｔｙ ｆｉｎｄｉｎｇ ｅｍｐｌｏｙｍｅｎｔ」または
「ｈａｒｄ ｔｉｍｅｓ ｆｏｒ ｊｏｂｓｅｅｋｅｒｓ」。「就職氷河期」は
「ｅｍｐｌｏｙｍｅｎｔ ｉｃｅ ａｇｅ」と表現します。
「給与を払う」は、「ｇｉｖｅ ａ ｐａｙｃｈｅｃｋ」や「ｐａｙ ｔｈｅ ｓａｌａｒｙ」。「給与をもらう」は「ｇｅｔ ｐａｉｄ」です。
社会問題にもなった「ニート」は、「“ＮＥＥＴ” ｉｓ ｙｏｕｎｇ ｐｅｏｐｌｅ Ｎｏｔ ｉｎ Ｅｄｕｃａｔｉｏｎ， Ｅｍｐｌｏｙｍｅｎｔ ｏｒ Ｔｒａｉｎｉｎｇ」といいます。
「クビになる」は「ｇｅｔ ｔｈｅ ｐｉｎｋ ｓｌｉｐ」や「ｇｅｔ ｆｉｒｅｄ」。「昇進する」は
「ｇｅｔ ｐｒｏｍｏｔｅｄ」。「転勤になる」は、「ｇｅｔ ｔｒａｎｓｆｅｒｒｅｄ」。「昇給する」は
「ｇｅｔ ａ ｐａｙ ｒａｉｓｅ」で、「減給」は「ｐａｙｃｕｔ（ｓ）」。「残業」は
「ｏｖｅｒｔｉｍｅ ｗｏｒｋ」です。
心を強く持ち不況を乗り切りましょう。
「Ｋｅｅｐ ｙｏｕｒ ｓｐｉｒｉｔ ｈｉｇｈ ａｎｄ ｒｉｄｅ ｏｕｔ ｔｈｅ ｒｅｃｅｓｓｉｏｎ．」
（法廷通訳） |
|
|
|
|
|
〒960-8648 福島県福島市柳町４の２９
個人情報の取り扱いについて｜
リンクの設定について｜
著作権について
国内外のニュースは共同通信社の配信を受けています。
このサイトに記載された記事及び画像の無断転載を禁じます。copyright(c)
ＴＨＥ ＦＵＫＵＳＨＩＭＡ ＭＩＮＹＵ ＳＨＩＭＢＵＮ
|
