≪ＴＯＰ
|
|
|
|
「見だしなみを整える」は「ａｄｊｕｓｔ ｏｎｅ’ｓ ｃｌｏｔｈｅｓ」「ｔｉｄｙ ｏｎｅ’ｓ
ｃｌｏｔｈｉｎｇ」といいます。
髪形が決まらないと気になりますね。「寝癖を直す」は「ｆｉｘ ｏｎｅ’ｓ ｂｅｄ
ｈａｉｒ」。「髪をとかす」は「ｃｏｍｂ ｏｎｅ’ｓ ｈｅａｄ」または「ｒｕｎ ａ ｃｏｍｂ
ｔｈｒｏｕｇｈ ｏｎｅ’ｓ ｈａｉｒ」。「髪を分ける」は「ｗｅａｒ ｔｈｅ ｈａｉｒ ｐａｒｔｅｄ」。「髪を染める」は「ｄｙｅ ｏｎｅ’ｓ ｈａｉｒ」、または「ｈａｖｅ ｏｎｅ’ｓ ｈａｉｒ ｃｏｌｏｒｅｄ」となります。
「ひげをそる」は「ｓｈａｖｅ ｏｎｅｓｅｌｆ」。「化粧をする」は、「Ｓｈｅ ｉｓ ｄｏｉｎｇ
ｈｅｒ ｆａｃｅ」、または「Ｓｈｅ ｉｓ ｐｕｔｔｉｎｇ ｏｎ ｈｅｒ ｍａｋｅｕｐ．」と表します。
「つめを切る」は「ｃｌｉｐ ｏｎｅ’ｓ ｆｉｎｇｅｒ ｎａｉｌｓ」。「つめきり」は「ｎａｉｌ
ｃｌｉｐｐｅｒ」といいます。
しわだらけの服では格好良くありません。「洋服のしわをとる」は「ｒｅｍｏｖｅ
ｗｒｉｎｋｌｅｓ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｃｌｏｔｈｅｓ」。「アイロンをかける」は「ｉｒｏｎ ｔｈｅ
ｃｌｏｔｈｅｓ」です。「ネクタイを締める」は「ｗｅａｒ ａ ｎｅｃｋｔｉｅ」、または「ｔｉｇｈｔｅｎ
ｏｎｅ’ｓ ｔｉｅ」と表現します。
靴もきれいにしましょう。「靴を磨く」は「ｐｏｌｉｓｈ ｓｈｏｅｓ」や「ｐｕｔ ａ ｓｈｉｎｅ
ｏｎ ｔｈｅ ｓｈｏｅｓ」といいます。
姿勢も良くした方がいいですね。「背筋を伸ばす」は、「ｓｔａｎｄ ｕｐ ｓｔｒａｉｇｈｔ」です。
身だしなみは清潔が第一。「清潔を心掛ける」は、「ａｌｗａｙｓ ｈａｖｅ
ｃｌｅａｎｌｉｎｅｓｓ ｉｎ ｍｉｎｄ」と表します。
（法廷通訳） |
|
|
|
|
|
〒960-8648 福島県福島市柳町４の２９
個人情報の取り扱いについて｜
リンクの設定について｜
著作権について
国内外のニュースは共同通信社の配信を受けています。
このサイトに記載された記事及び画像の無断転載を禁じます。copyright(c)
ＴＨＥ ＦＵＫＵＳＨＩＭＡ ＭＩＮＹＵ ＳＨＩＭＢＵＮ
|
