ハロー☆　昔から不思議だなと思っていたのだが、この新聞という媒体において「？」と思うカタカナ表記に出合うことがある。例えば「メーン会場」や「プロフィル」などだ。感覚的にはこのようにはしゃべらないよなぁ...と。

　というわけで、尋ねてみた！　教えて！　新聞のプロの人～。

　井上さん、ご質問ありがとうございます！　確かに新聞特有の表記ってありますよね。ほとんどの地方新聞の記者は「記者ハンドブック」という国語辞典のようなサイズのルールブックを持っていて、それに従って記事を書いています。日本新聞協会の用語ルールにおおむね沿っていて、慣習もあるので、他の媒体とはちょっと違った表記になることがあります。

　ハンドブックの内容は数年ごとに見直され、「メーン」は「メイン」と表記するようになりました。ちなみに「プロフィール」を「プロフィル」と書くのは個人的には違和感があるのですが、語源や言葉の使われ方の変化とともに議論されていくと思います。

　（Ｔｏｕｃｈ編集担当より）

　なるほど！　そうだったのか～！　飲みの席のネタにしよう（笑）。ありがとうございました～！