みんゆうＮｅｔ　四字熟語

minyu-net

四字熟語ＴＯＰ
漢字の世界１２５
【２００６．０６．１３】


馬耳東風（ばじとうふう）知らん顔して聞き流す

７番目は馬（うま）（午（ご））。　人の言うことを気に留めず、知らん顔して聞き流す。　東風は春風のこと。馬の耳に春風が吹いても知らん顔している。出典は李白の詩。「世人此（せじんこ）れを聞いて皆頭（こうべ）を卓（ふる）い、東風の馬耳を射るが如（ごと）き有り」とある。　「頭を卓う」は否定するしぐさ。李白がいろいろ気焔（えん）を上げて胸のうちを詠（うた）っても、世間の人は頭を横に振って相手にしない。それは春風が馬の耳を吹くようなものだ、と李白は歎（なげ）いているのである。　蘇東皮（そとうば）にも、自然の美しさを都会の若者に説いたが、「馬耳東風に殊（こと）ならず」と歎いた詩の句がある。　わが国の「馬の耳に念仏（ねんぶつ）」に近い。いくらよいことを言って聞かせても、聞く耳を持たねばしかたがない。
全国漢文教育学会長石川　忠久

〒960-8648　福島県福島市柳町４の２９
ネットワーク上の著作権（日本新聞協会）
国内外のニュースは共同通信社の配信を受けています。

このサイトに記載された記事及び画像の無断転載を禁じます。copyright(c) ＴＨＥ　ＦＵＫＵＳＨＩＭＡ　ＭＩＮＹＵ　ＳＨＩＭＢＵＮ