前回に関連して、夫婦仲の良いことを喩（たと）える語を取り上げる。

　琴と瑟（大きい琴）の音がよく調和するように、夫婦の仲がよいこと。「琴瑟調和」ともいう。

　『詩経』に「妻子好合（こうごう）し、琴瑟を鼓（こ）する（弾（ひ）く）が如（ごと）し」（妻や子が睦（むつ）み合い、琴と瑟とを合わせ弾くように仲がよい）とある。

　これは妻子についての喩えだが、「窈窕（ようちょう）たる淑女（しゅくじょ）は琴瑟もて之（これ）を友（とも）とす」（しとやかな淑（よ）き女（むすめ）は、琴と瑟とを奏（かな）でつつ友〈妻〉となる）という句もある。これは夫婦の仲を喩える。

　琴はふつう７絃、瑟は２５絃で合奏する。今では夫婦仲のよいのをいう語になった。「琴瑟不調（調（ととの）わず）」というと、夫婦が仲違（なかたが）いすることである。