きょうは陰暦の７月１６日。宋の元豊（げんぽう）５（１０８２）年の今夜、蘇東坡（そとうばは）名高い「赤壁賦（せきへきのふ）」を作った。

　「…惟（た）だ江上の清風と山間の明月とは…此れ造物者（ぞうぶつしゃ）（神）の無尽蔵（むじんぞう）なり」（江上に吹く清らかな風と、山の端（は）に上（のぼ）る明るい月とは、神さまの賜り物だ）と詠うたう。

　「無尽蔵」とは、いくら使ってもなくならない蔵（くら）の意。清風と明月は、誰だれでも楽しめる天の授（さずか）り物だ。

　この語の直接基づくものは、李白の詩、「清風朗月（ろうげつ）一銭の買うことを用いず」である。朗月は明月と同じ。清風と朗月は一銭もいらない、ただで楽しめる、と。

　蘇東坡４７歳。当時黄（こう）州（湖北省）へ流されていた。この夜、三国時代の赤壁の古戦場に舟を浮かべ、清風明月を楽しんだのだ。