minyu-net

 
 
四字熟語TOP
漢字の世界198

 

【2006.9.08】 
前度 劉郎(ぜんどりゅうろう)

去って行った者がまた戻る

 一度去って行った者がまた戻ってくること。

 たとえば、転勤したり、やめたりしてしばらくたち、また元の職場へ戻ってきたようなときに用いる。

 唐の劉禹錫(りゅううしゃく)は左遷されて10年、都へ戻ってくると玄都観(げんとかん)(道教の寺院)の庭に桃が盛大に咲いていた。それからまた左遷され、今度は14年して戻ると、桃を植えた道士(どうし)も亡くなり、桃は一本もなく草が生えていた。そこで劉禹錫は「桃を種(う)えし道士何処(いずこ)にか帰(き)す(どこへ行ったのか)、前度の劉郎(自分のこと)今又(ま)た来たる」と詠(うた)った。

 これは六朝の晋(しん)のころ、劉晨(りゅうしん)という男が路(みち)に迷って不思議な桃を食べ、浦島太郎のような体験をして戻ってきたら、200年も経たっていた話を下敷きにした。


全国漢文教育学会長
石川 忠久 
 


〒960-8648 福島県福島市柳町4の29
ネットワーク上の著作権(日本新聞協会)
国内外のニュースは共同通信社の配信を受けています。

このサイトに記載された記事及び画像の無断転載を禁じます。copyright(c) 2001-2004 THE FUKUSHIMA MINYU SHIMBUN