minyu-net

 
 
四字熟語TOP
漢字の世界264

 

【2006.11.27】
橙黄橘緑(とうこうきつりょく)

初冬の小春日和のころ

 だいだい(橙)が黄色くなり、みかん(橘)が緑色になるころ。初冬の小春日和の時節。

 蘇東皮(そとうば)の詩から出た語。

 荷尽(はすつ)きて已(すで)に雨をフ(ささ)えるの蓋(かさ)無く
 菊残(ざん)して猶(な)お霜に傲(おご)るの枝有り
 一年の好景君須(すべから)く記すべし

 正(まさ)に是(こ)れ橙黄橘緑の時(はすは枯れてもう雨をよける傘はなく、菊は周(しぼ)んでも霜に負けない枝は残る。1年の最も良い時節を覚えておきなさい、それは橙が黄ばみ橘が緑になる時だ)

 春の盛りや秋のたけなわではなく、晩秋初冬の候という、人の気がつかない季節にこそ良さがあると詠(うた)う。

 この詩は、季節を詠いつつ、同時に人生の初老期の良さを詠ってもいるのだ。 


全国漢文教育学会長
石川 忠久 
 


〒960-8648 福島県福島市柳町4の29
ネットワーク上の著作権(日本新聞協会)
国内外のニュースは共同通信社の配信を受けています。

このサイトに記載された記事及び画像の無断転載を禁じます。copyright(c) 2001-2004 THE FUKUSHIMA MINYU SHIMBUN