19世紀、美里を訪れる　英国女性探検家の旅行記、原書を県内初展示

　会津美里町郷土資料館「さとりあ」に、同町を訪れた英国の女性探検家で紀行家イザベラ・バードの旅行記「日本奥地紀行」の原書が展示されている。新潟イザベラ・バード研究会が「バードが訪れた地域の資料館に原書を展示してほしい」と寄贈した。同資料館によると、「日本奥地紀行」の原書を所蔵、展示する施設は県内で初めてという。

　バードは１８７８年に来日した。会津など東北や新潟県、北海道を旅し、同町には下野裏街道を通って訪れた。旅行記は８０年に英国で発刊され、旅を通して感じた町の様子や人々との交流などが記されている。

　資料館では展示室にバードを紹介するコーナーを設置。同町高田地区を訪れた様子を記した原書と訳本のページを、比較して読めるように展示している。梶原圭介館長は「当時の高田地区の様子が分かる貴重な資料。ぜひ見に来てほしい」と話している。開館時間は午前９時～午後４時半。休館日は火曜日。一般（大人）は１１０円（町外は２２０円）、小・中学・高校生は無料（町外は１１０円）。問い合わせは同館（電話０２４２・７９・１９００）へ。