字幕翻訳者の戸田奈津子が3日、都内で行われた映画『ミッション：インポッシブル／ファイナル・レコニング』 トム・クルーズ バースデーイベントに登壇し、同じ日に誕生日を迎えるトム・クルーズからの毎年恒例のプレゼントを披露した。
【写真】かわいいなあ…仲良く自撮りをしていた森川智之&戸田奈津子&柳沢慎吾
本イベントは、本作スタントでのギネス記録達成、さらにアカデミー賞名誉賞受賞も決定するなど、公開後も全世界の話題を席巻し続ける本作の主演トムが7月3日に63歳を迎え、同じ日に戸田が89歳の誕生日を迎えることを記念したバースデー記念イベント。
イベントには、シリーズ第1作から最新作まで携わり、トムの初来日以来30年にわたって通訳も務めてきた戸田、トム公認声優として知られ、本作でもトム演じるイーサンの声を務める森川智之、トムと同い年であり、お祝いイベントに日本一ふさわしい男・柳沢慎吾が登壇した。
柳沢登壇前に、戸田と森川の2人でトーク。トムの魅力について、戸田は「とにかくいい人。世の中にはいい人はいっぱいいますが、彼はまじめ」と人柄を絶賛。「いまからトムと会うとなると緊張しているわけですよ。でもインタビューをするとみんな口をそろえて『トムっていい人ですね～』って。初対面で人の心をつかむ」とした。
この日は戸田とトムは誕生日。戸田は「きょう午後1時頃うちに来たお花です」「10年ぐらい続いている」と色とりどりの花々を使った花束の写真と、メッセージカードの写真を紹介。戸田は「こんなことをしてくるスターは彼だけ」とにっこり。カードには「Dear Toda-san」ではじまり、「東京であえてうれしかったよ。いい一年を過ごしてください。愛をたくさん、トム」と英語で心のこもったメッセージが認められていた。
また、戸田が国外にいても欠かさないとし、「私がニューヨークにたまたま行ったとき、ニューヨークのホテルまで届けてくれたんですよ。ホテルの人びっくりしてね」といい、「調べて送ってくれました。そんなことしなくていいって言ったんですけど」としながらもうれしそうに語った。
10年以上毎年お祝いが届くことについて、司会から「トムも戸田さんのことをそれだけ思っているということですよね」と明かすと、戸田は「礼儀正しいというか思いやりがあるんですよね」と返答。続けて「ビッグスターになればなるほど謙虚。ビッグな人は謙虚よ」と表現した。
この記事をSNSで伝える：
