長崎・島原の「ひげの市長」死去　鐘ケ江管一さん、普賢岳災害対応

　１９９０年の長崎県の雲仙・普賢岳噴火以降、災害対応に当たった元長崎県島原市長の鐘ケ江管一（かねがえ・かんいち）さんが２２日午後７時１８分、肺炎のため県内の病院で死去した。９４歳。長崎県出身。葬儀・告別式は２５日正午から島原市の江東寺で。喪主は妻保子（やすこ）さん。

　８０～９２年、市長を３期務めた。「山が沈静化するまではひげをそらない」と宣言し「ひげの市長」として全国的に知られた。