「せ、１０００ウォン！」。自動販売機の飲み物も五輪価格で高騰しているのか。

　というのは冗談で「１０００ウォン」は日本円でだいたい「１００円」。韓国の通貨「ウォン」は日本円より桁が一つ大きく映るのが少々厄介だ。編み出したのは、指で値札の下１桁を隠して価格のイメージをつかむこと。値段をいちいち指で差す日本人に店員も不審に思っただろう。

　苦労しながら買い物を続けると、今度は「１０００ウォン」と「１万ウォン」のお札に戸惑う。なぜ１０００ウォン玉じゃないんだと誰かに言いたい。