福島県いわき市のスパリゾートハワイアンズは２１日、同施設内で披露する夜のショー「ポリネシアン・グランドステージ」を一新し、「翔（かける）～Ｔｏ　ｔｈｅ　ｎｅｗ　ｗｏｒｌｄ～」を始める。時間は午後８時半から約４５分間。１９日に報道陣らにショーを公開した。

　タイトルの「翔」は、広がる未来や自由な進展を象徴し、未来へ舞台が広がっていくことを願っている。ショーはアップテンポな曲を中心に全１９曲。フラをはじめ、ニュージーランドマオリ族の踊りやサモアの踊り、約５年ぶりとなったフィジーの踊り、タヒチアンダンスで構成し、新曲も６曲取り入れた。

　新たなショーの開始日となる２１日は、３４年前に施設の名称が「常磐ハワイセンター」から「スパリゾートハワイアンズ」に変更された日でもあり「新たな時代へ飛翔していく」という思いも込めたという。ハワイアンズダンシングチームキャプテンのマーラエ穂里（みのり）さんは「常磐音楽舞踊学院は今年で６０周年を迎える。歴史を大切にしながら、新たな世界へ羽ばたくように明るく輝くショーを届けていきたい」と意気込んだ。